miércoles, 26 de junio de 2013

ART WORK / Ilustración / Ed. Bromera

Esta es una serie de ilustraciones para las portadas de la colección  Les nostres Festes de la campaña cultural 2013 - LLegir en valencià -, organizada por la  Editorial Bromera  y  Fundació Bromera . Cuentos i relatos de escritores valencianos sobre el origen de algunas fiestas de la Comunidad Valenciana.

This is a series of illustrations for the covers of the collection Les nostres Festes of cultural campaign 2013 - Llegir in valencià - organized by the Editorial Bromera and Bromera's Foundation. Tales & stories about the origin of some festivities in the Valencian Community written by valencian writers .







29'7 x 21 cm. Grafito sobre papel. Coloreado digital.

lunes, 1 de octubre de 2012

ART WORK / Ilustración / ZOE imatge - arts

Este trabajo son una serie de ilustraciones de pequeño formato, para un proyecto museográfico de la empresa " ZOE imatge - arts " en 2012. Se trata de la tematización de la Torre del homenaje y el conjunto fortificado del castillo medieval de Requena ( Valencia ) junto con la realización de una exposición gráfica y didáctica permanente en su interior. El trabajo esta compuesto de dos partes: una 1era con ilustraciones sencillas en B/N que acompañan unos textos informativos en una serie de pequeños paneles metálicos que explican al visitante las diversas partes del castillo, en que estancia se encuentra y cual era su uso. La 2da parte son una serie de miniaturas a color para la realización de seis paneles en los cuales se muestran las diferentes rutas y caminos medievales que salían desde las puertas de la antigua ciudad amurallada de Requena. Estos paneles se encuentran en las almenas superiores de la torre del homenaje.

This work is a series of small-format illustrations for a museum projects company " ZOE imatge &  arts " in 2012. This is the theming of the keep and the fortified medieval Requena's castle (Valencia) together with the completion of a graphic and permanent exhibition inside. The work consists in two parts: the 1st part with simple illustrations in white and black colors accompanying informational texts in a series of small metal panels that explain to visitors the various parts of the castle, where they are staying and what was their original use. The 2nd part is a series of color miniatures for the completion of six panels that show the various routes and medieval roads coming out from the gates of the old walled city of Requena. These panels are located on the upper battlements of the keep.




 Acceso actual a la torre / Current access to the tower

Pozo de agua dulce / Water well

Ventana prisión / Prison's window

Gargola tinaja / Barrel's gargoyle 

 Catas arqueológicas / Archaeological foundations

 Pileta / Lavatory

Hornacina altar / Niche altar

 Conducto sacando agua / Waterhole duct 
 Sala noble / Main hall 
                                            
Acceso a la torre / Access to the tower

Adarve vigía / Soldiers watchtower 



 Matacán tirando piedras / Machicolated throwing rocks

 Torres construyendo / Towers under construction

Patio de armas / Castle's courtyard


- Panel 1 -

- Panel 2 -

- Panel 3 -

- Panel 4 -

- Panel 5 -



- Panel 6 -






29'7 x 21 cm. Grafito y tinta sobre papel. Coloreado digital.

martes, 22 de mayo de 2012

ART WORK / Ilustración / Fantasy art

Un boceto y estudio de luces para un nuevo trabajo. Es uno de varios sketchs para una ilustración de un " Vlad el empalador ". Espero poder mostrar en breve junto a este, alguno de los trabajos terminados ya a color en los que estoy liado.

 A sketch and lights study for a new job. It is one of some sketches for an illustration of a "Vlad the Impaler". I hope to show soon some of the completed works in color I'm working.


Detalle
Detalle 2
42 x 29'7 cm. Grafito sobre papel.

viernes, 2 de marzo de 2012

ART WORK / Ilustración / Fantasy art

Estos son los dibujos y bocetos previos a lápiz, de la última ilustración en la que estoy trabajando, metiéndole color ya al arte final.

These are the drawings and preliminary sketches in pencil from the last illustration I'm working.

Visión general de la escena de la ilustración

" CONAN "

" CONAN " con pintura de guerra.

" RED SONJA "

" Arquera "

" Jinete VANIR cargando "

" Jinete VANIR muerto 1 "

" Jinete VANIR muerto 2 "

" Jinete VANIR muerto 3 "
42 x 29'7 cm. Grafito sobre papel.

ART WORK / Ilustración / Fantasy & concept art

" San Jorge " / " St. George "

50 x 70 cm. Técnica mixta sobre papel.
Concept art " Cruzado Templario " / Concept art " Templar Crusader "

42 x 29,7 cm. Grafito sobre papel. Coloreado digital.

" THOR "

50 x 70 cm. Técnica mixta sobre lienzo.

Concept art " Guerrero bárbaro " modelos 1 - 2 / Concept art "Barbarian Warrior" models 1-2

Concept art " Guerrero bárbaro " modelos 3 - 4 / Concept art "Barbarian Warrior" models 3 - 4

42 x 29,7 cm. Grafito sobre papel. Coloreado digital.